ابن البيطار
190
تفسير كتاب دياسقوريدوس
122 - سقنذقس « 1 » : سمّاه جالينوس في الثّامنة سقانديقس « 2 » ، وهو نوع من الذي يأتي بعده . 123 - قوقاليس : هو نبات يسمّى بالبربريّة تامشطت « * 1 » ، وهو أمشاط العجوز / أيضا ، ويقال له إبرة الرّاعي « * 2 » ، وباللّطينيّة أكجاله « 3 » . 124 - أوزيمن : هو الجرجير ، وهو الكثأة . والبرّيّ منه « * * 1 » هو ( 1 / 173 ب ، 1 / 374 ت ، ف 517 ) ؛ وثانيهما في مادّة « شاهترج » ( 3 / 47 ب ، 2 / 312 ت ، ف 1264 ) . وقد قال في أوّلهما : « وقفت عليه ببلاد أنطاليا ( ب : إيطاليا ، وهو تحريف ) وشاهدت نباته بها غير مرّة وتحقّقته ، وهو من أنواع الجزر » .
--> ( 122 ) - ( Sk ndix ) - و : 2 - 138 ( 1 / 209 ) ؛ ط : 2 - 139 ( ص 204 ) ؛ خ : 2 - 132 ( ص 47 ظ ) . وهو ( Scandix pecten veneris L . ) : عيسى ، ص 163 ( ف 20 ) . ( 1 ) في الأصل : « سفيذقس » . ( 2 ) في الأصل : « سقايديقس » . ( 123 ) - ( Kaukalis ) - و : 2 - 139 ( 1 / 209 ) ؛ ط : 2 - 140 ( ص 204 ) ؛ خ : 2 - 133 ( ص 47 ظ ) . وهو ( Caucalis maritima L . ) : لكلرك : الجامع ، 3 / 121 ت ( التعليق على المادّة 1852 ) . ( * 1 ) لم نعثر على هذا المصطلح عند غير ابن البيطار . ( * 2 ) « إبرة الراعي » مصطلح مشترك في كتاب الجامع ( 1 / 9 - 10 ب ، وفيها اضطراب في العبارة وتحريف ، 1 / 21 ت ، ف 15 ) بين هذا النّبات - قوقاليس - وبين نبات آخر يسمّى باليونانية « غارانيون » ( انظر عنه في هذا الكتاب : 3 - 111 ) . وقد ذكر المؤلّف للقوقاليس - في كتاب الجامع - أسماء عربيّة أخرى هي « إبرة الرّاهب » و « جحليق » و « تمك » . ( 3 ) في الأصل : « ككخاله » بكافين وخاء ، وهو تصحيف . وقد ورد المصطلح في كتاب الجامع ( قوقاليس : 4 / 40 ب ، 3 / 121 ت ، ف 1852 ) ورسم في ( ب ) « اقحاله » بالقاف والحاء المهملة وفي ( ت ) « اقجاله » بالقاف والجيم ، وبهذا الرّسم ذكره سيمونيت في معجمه أيضا ( ص 3 ) عن ابن البيطار . والمصطلح لاتينيّ اسبانيّ أصله « Agujuela » . ( 124 ) - ( Euzomon ) - و : 2 - 140 ( 1 / 210 ) ؛ ط : 2 - 141 ( ص 204 ) ؛ خ : -